Visuel : Sonia Marques
Une petite histoire écrite en allemand, m'a été envoyée par une cousine du Portugal, elle a vécu longtemps en Allemagne, pour les fêtes de fin d'année. Cette histoire résonne, pas seulement dans les écoles, la voici et sa traduction française :
Die Professoren gaben jedem Schüler einen Luftballon, mit der Aufgabe, diesen aufzublasen, mit dem eigenen Namen zu versehen und in den Flur zu werfen. Die Professoren haben dann alle Ballons gemischt. Die Schüler erhielten 5 Minuten, um ihren eigenen Ballon zu finden. Trotz hektischer Suche hat niemand seinen Ballon gefunden. An diesem Punkt haben die Professoren den Schülern gesagt, sie sollen den ersten Ballon nehmen, den sie gefunden haben, und ihn der Person, deren Name darauf steht, übergeben. Innerhalb von 5 Minuten hatte jeder seinen eigenen Ballon. Die Professoren sagten zu den Schülern: ′′ Diese Ballons sind wie Glück. Wir werden es nie finden, wenn jeder sein eigenes sucht. Aber wenn uns das Glück anderer Menschen wichtig ist, werden wir auch unseres finden. Frohe Feiertage! ❤️ Sei in dieser harten Zeit für andere da, du wirst vom positiven Ergebnis überrascht sein.
Luftballon
Des professeurs ont donné à chaque étudiant, étudiante, un ballon avec pour tâche de le gonfler, de donner son propre nom et de le jeter dans le couloir. Tous les professeurs ont ensuite mélangé tous les ballons. Les étudiants ont eu 5 minutes pour trouver leur propre ballon. Malgré une recherche agité, personne n'a trouvé son ballon. À ce stade, les professeurs ont dit aux étudiants de prendre le premier ballon qu'ils ont trouvé et de le remettre à la personne dont le nom est dessus. En moins de 5 minutes chacun avait son propre ballon. Les professeurs ont dit aux étudiants : "Ces ballons sont comme le bonheur. Nous ne le trouverons jamais si chacun cherche le sien. Mais si nous nous soucions du bonheur des autres, nous trouverons aussi le nôtre"Joyeuses fêtes ❤️
Soyez là pour les autres pendant cette période difficile, vous serez surpris par le résultat positif <3
